اعمالي که قبلاً انجام داده ايم، مدام در حرکتند
که به مسيري پر از ترديد و سرنوشتي دردناک منجر ميشود
مرز جدايي بين تنفر داشتن و متنفر بودن در حال فروريختن است
دو اسير به تصوير مقابل آينه محدود ميشوند
و به مرور زمان از تاريکي بيرون ميايند
و انتقامت را خواهند گرفت...
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
از اين کار خوشت مياد؟
يه جورايي
قسمت پنجم: مسيري وحشيانه به جهنم
همين الان داشتم از اينجا ميرفتم بيرون
ببخشيد، شرمنده
...فسقلي
فکر کردي من مسخره تو ام، آره؟
!سر به سرم ميذاري
!گمشين کنار ديگه
آقا، لطفاً صف رو رعايت کنين
عوضي
!سوختم
!ريد تو شلوارش
خيلي باحاله، درسته يا نه؟
بچه جون، کيف پولتو رد کن بياد
اگه ميشه بيخيال شين
هي، بيا جلو قاقالي لي بهت بدم
نوش جان
!ااااااااااااااحمق
پس هدف ايندفه مون اين ياروئه
البته هنوز قطعي نشده
اسمش وارد شده، ولي هنوز فرستاده نشده
اسمش چيه؟
يامادا لئون
لئون؟ نکنه خارجيه؟
نه بابا
اين روزا پدر و مادرا از اين جور اسما زياد رو بچه هاشون ميذارن
...همچين بچه اي معلوم نيست پدر و مادرش چه جوري بودن
خوب، من و ايچيموکو رِن يه سري تحقيقات اوليه درمورد متقاضيمون انجام ميديم
اين يارو رو هم ميسپاريمش به تو، وانيودو
حتي اگه اين درخواست هم قطعي بشه، نبايد بذاريم خاطرات بد خانم دوباره زنده بشن
بايد خودم در موردش تحقيق کنم
تو واسه چي اونجا رفتي؟
اشکالي داره؟
بدون اينکه به خانم بگي اومدي بيرون؟
همينطوره، آره؟
چاره اي نيست
اگه دنبال دختره ميگردي، رفته بيرون بازي کنه
که اينطور
دختر بازيگوشيه
خدا کنه دردسري بوجود نياره
ببخشيد منتظرت گذاشتم
!اون اينجائه
ولي من که هنوز تصميممو نگرفتم
واااااي، عجب جيگريه
!ايزومي-چانَکم
اون دختره اس
اسمش مياهارا ايزوميه
ننه باباش تو کار تجارت و بانکن، معلومه بچه پولداره
اون لئون عوضي، به نظرت تا الان چيزي بهش گفته؟
اون احمق کله خر جيگر اين کارا رو نداره
اونا تو دو تا دنياي متفاوت زندگي ميکنن، لئون خيلي گوز ترسه
اون فقط ميتونه انگشتشو بمکه و دختره رو از دور با حسرت نگاه کنه
پس اينجورياس
البته گفته اگه بتونه دختر رو تور کنه، ديگه با ما قطع رابطه ميکنه
پسره ي چشم سفيد
حالا بايد چيکار کنيم؟
اگه ولش کنيم ممکنه برامون شاخ بازي دربياره
درسته
هوي لئون
آه رئيس
!چاکريم
ميخوام امشب ببينمت
بَ بَ براي چي؟
وقتي اومدي خودت متوجه ميشي
شرت کم
اين کيکوري هم عجب شري شده براي ما
اوه، شرمنده
!حواستو جمع کن پيزوري
!مردني
چيه؟
!با اين سن و سال، والا خجالت داره
!برو با همسن و سالاي خودت بپر
مرتيکه هيز
هي دختر کوچولو، عجب لباساي خوشگلي پوشيدي
ميخواي يه خرده باهامون صحبت کني؟
!بچه بيشعور
هي، عتيقه ها، براي چي به اون گير دادين؟
تو ديگه از کدوم باغ وحش فرار کردي؟
!برو تو قفس خودت، پيرِ سگ
فکر کنم گوشاتون امشب يه خرده سنگين شده
کيکوري، چند لحظه عقب وايسا
!کره خر
خوب، حالا گوشاتون باز شد
کولم کن
اولين باره که مياي تو دنياي آدما؟
شايد به نظر جاي خوبي بياد
ولي بهتره بدوني
گاهي اوقات اونا يادشون ميره اگه کار بدي انجام بدن، ميرن جهنم
و همين، دنياي آدما رو به گند ميکشه
البته اين مشکل ما نيست
چي؟ به اين زودي خوابت برد؟
!لعنتي
بسشه
هوي لئون، شنيدم ميخواي اين دختره رو تور کني و ما رو دور بزني
ديگه واسه ما شاخ نشو
...اگه يه بار ديگه تکرار بشه
اِ، خيلي خوبه
لئون، اين جيگر طلا مال خودمه
پس ديگه نبينم دور و بر اون پيدات بشه
افتاد؟
!تف به ذاتتون
!اينجوري که نميشه
هــــــي، يه نمه بيا عشقولانه تر شيم
!نکن
!قلقلکم نده
!کثافت
چيکارت کنــــــــــــــــم؟
تو دختر جهنمي رو ديدي؟
آره
يعني همون دختره که ميگن اگه از کسي متنفر باشي و بخواي از اين دنيا محوش کني ميفرستدش جهنم؟
يعني تو هم همچين درخواستي ازش کردي؟
نه، نتونستم
چون گفت اگه انتقاممو بگيره، در عوضش وقتي بميرم خودمم ميرم جهنم
من از اون پسره متنفرم
ولي به نظرم ارزش نداره به خاطر همچين آدم بيمصرفي زندگيمو خراب کنم
!اينجائه که
!نَ نَ نَ نزنيا
چي زر زر ميکردي؟
ميخوام کامل بهم توضيح بدي
...هاشيتسومه
...ريکي
اوکي
اين دري وريا چيه؟
بذار من درستش کنم برات
الان فقط بايد اينجا رو کليک کني
کليک نمنه؟
!اينجا رو فشار بده
با با باشه
الان ميفشارمش
تو ديگه چه خري هستي؟
من اِنما آي هستم
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
خيلي عجيبه
انتظار نداشتم تو مشتري امروزمون باشي
چون اون يکي درخواست کنسل شد، فکر کردم شايد موضوع تموم شده باشه
خيلي عذر ميخوام، خانم
من اصلاً در موردش تحقيق نکردم
چي داري واسه خودت لاب لاب ميکني؟
!بهتره در اون گاله تو ببندي
چي زر زدي؟
!پيرِ سگ هاف هافو
دارم خواب ميبينيم؟
برش دار
اون چيه؟
اگه واقعاً ميخواي که انتقامت گرفته بشه، بايد اون نوار قرمز رو باز کني
و اگه اون نوار رو باز کني، با من هم پيمان خواهي شد
کسي که ميخواي ازش انتقام بگيري، فوراً فرستاده ميشه به جهنم
منظورت اينه اوني که ميخوام ازش انتقام بگيرم، براي هميشه از روي زمين محو ميشه؟
هر چند، اگه من انتقامت رو بگيرم
تو بايد عوضش رو به من پس بدي
وقتي يه نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه با من هم پيمان بشي، روحت براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
خوب ملتفت نميشم چي ميگي
اين گوري که ميگي چي چيه؟
تو هم ميري جهنم، البته بعد از مرگت
من و مردن؟
!حالا کو تا اون موقع
تازه، اصلاً اين جهنم واقعاً وجود داره؟
خيلي خوب بابا
تا وقتي رئيس رو از رو زمين محو نکردم، نبايد به چيز ديگه اي فکر کنم
!هوي لئون، بيا اينجا اينو ببين
منو دست انداختين؟
کپ کردي؟
اين اسلحه جديدمونه، جون ميده براي بستن دهناي بي در و پيکر
داريم ميريم يه فيلم بسازيم
خيلي جالب ميشه
!لعنتي
!حالم ازت بهم ميخوره رئيس
!اون دختره مال خودم بود
اشتباه ميکني
انتقامت گرفته خواهد شد
آي، ناگاژوبانت رو گذاشتم اينجا
خيلي ممنون، مادربزرگ
تو کي هستي؟
من طرف توام
براي شروع ديگه کافيه، بهتره بقيه اش رو بعداً بگيري
!اوکي
اين چيه؟
خيالاتي شدم، آره؟
يه خرده بايد لالا کني
تو که نميخواي سر و صدا کني، درسته جيگر؟
نه
آفرين دختر شجاع
!عوضي
!لعنتي
تو ديگه کدوم خري هستي؟
!صبر کن
!جلوتر نيا
چه سايه رقت باري که با تاريکي آميخته شده
تو با اعمالت موجب رنج و عذاب ديگراني
روح بي ارزشت در گناهانت غرق شده
دوست داري ببيني مرگ چه شکليه؟
من کجام؟
داري منو ميبري خونه، آره؟
همينطوره ديگه، درسته؟
غير ممکنه
!جان مادرت کمکم کن
شوخي بي مزه اي بود، احمق
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
بهتر نيست به پليس بگيم؟
رواني، صدامونو ميشنوه
...ولي آخه
!شنيدي چي واق واق ميکردين، توله ها
زود باشين زنگ بزنين 110 يا 119
من فقط 17 سالمه
شما ها از قانون چيزي ميدونين؟ هان؟
يالا، زود باشين ديگه
اگه همون اول مثل بچه آدم کيفاتونو ميدادين، اين بلاها سرتون نميومد
اوتاکوس ريدمال
ايزومي-چان، دارم ميااااااااااااام
!با جيب پر اومدم، تا برات لاو بترکونم
!اين علامته هم خيلي باحاله ها
...خواهش ميکنم
کمکم کنين
هوي، صبر کنين
!گفتم وايسين
اوف شدي؟
کمکم کن
هي، ميدونستي؟
کمکم کن
اون وجود داره
جهنم واقعاً وجود داره
راست ميگي؟
!خيلي بد شد
...درست فرداي اون روزي که انتقامش گرفته شد، مرد
الان حتماً با اون يارو که فرستادش جهنم، دو نفري دارن صفا ميکنن
آخرش هم اون دنياشون شبيه اين دنياشون شد
البته حالا آدماي زيادي ميتونن با خيال راحت و بي دردسر زندگيشونو کنن
يه جهنم اينجا و يه جهنم اونجا
خانومي، اين کارا در شأن شما نيست
حتي اگه فکر ميکنين کسي نگاهتون نميکنه
ولي بدون، اوتِنتو-ساما و اِنما-ساما هميشه دارن ميبيننت
حق با شماست
معذرت ميخوام
البته از جهنم اين دنيا هنوز هم ميشه خلاص شد
يعني اين لطف بودا بود؟
خيلي پرحرفي کردم
احتمالاً به خاطر بوديساتوا بوده
بوديسات وا: در مذهب بودا به کسي اطلاق ميشود که به روشن فکري دست پيدا ميکند ولي به خاطر کمک کردن به ديگران از دستيابي به کل هستي باز مي ماند
انتقامت گرفته شد
يامادا لئون
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
هوسونو سوتا
ميخواي اون دختره رو نجات بدي؟
اون دختر تنها کسيه که ميخوام ازش مراقبت کنم
!بايد نجاتش بدم
بايد جلوي اون اتفاقات رو بگيرم، اون داره گول ميخوره و ممکنه بلاي بدي به سرش بياد
ولي خودتم ميري جهنم
...ولي آخه
قسمت بعدي: جايي که خورشيد نمايان ميشود